udisks --mount produces Mount failed: Not Authorized

sudo gedit /usr/share/polkit-1/actions/org.freedesktop.udisks.policy

Find section:

<action id="org.freedesktop.udisks.filesystem-mount"> 
    ...
</action>

Set parameters allow_any and allow_inactive to yes.